日语教学中文化导入

更新时间:2023-12-20 点赞:29831 浏览:141020 作者:用户投稿原创标记本站原创

众所周知,语言是人类进行交流的工具。文化是一种复杂的社会现象,语言和文化有着千丝万缕的联系,语言的使用是为了交际,要更好地使用语言,必须了解产生语言的文化背景。要真正掌握一门外语,就必须了解它的文化,了解其文化与本国文化的差异,否则无法真正掌握其语言。因此,学习语言的过程也是学习文化的过程。中日两国事|教育论文范文|一衣带水的邻国,有着源远流长的文化交流历史。特别是日本受中国传统文化的影响甚深,所以有人以为|教育论文网|在文化方面的差异应该很小,实在这种想法有些片面。日本因其独特的历史和地理环境等因素,形成了其独特的文化。假如用中国人的思维去理解日本人的话,必然会引起双方的误解,从而不能正确充分地发挥语言的交际作用。因此,我们在学习日语的过程中必须了解日本人的国民性,了解中日文化之间的差异,按照日本人特有的思维方式进行交际。而作为日语学习者,就必须在掌握语言形式、结构的同时,正确把握语言背后所蕴含的社会文化背景,只有这样我们才能正确使用日语进行交际。随着全球一体化对我国的影响,跨文化交际越来越受人们的瞩目,越来越多的日语教育学者熟悉到文化导入的重要性,大学日语教学课堂上加入了文化内容,不过,在实际教学中,还存在一些有待解决的问题,我们必须研究出解决这些问题的方法。本论文主要从以下各方面进行考察研究。全文共分五章:第一章、绪论,阐述了本文研究的背景和目的,概括了先行研究的成果。第二章、通过对英语教学中的文化导入和日语教学中的文化导入的分析阐述了日语教学中文化导入的必要性。第三章、通过对语言,文化和交际关系的分析阐述了日语教学中文化导入的内容和方法。第四章、分析了日语教学中文化导入存在的问题,并针对这些问题提出了对策。第五章、全文的概括,并就今后有待于进一步研究的课题进行了展望。【关键词】:日语教学文化导入日本文化中国文化
【论文提纲】:中文摘要6-8要旨8-10目次10-12第一章序論12-171.1研究の背景12-131.1.1歷史的背景121.1.2社会背景12-131.2研究の目的131.3先行研究13-171.3.1日本での文化導入の先行研究13-151.3.2中国での文化導入の先行研究15-161.3.3まとめ16-17第二章日本語教育におけゐ文化導入の必要性17-222.1英語教育の文化導入17-182.2日本語教育の文化導入18-192.3日本語教育におけゐ文化導入の必要性19-212.4まとめ21-22第三章日本語教育での文化導入の内容と方法22-433.1言語·文化·交際22-303.1.1言語、文化と交際の闋係22-233.1.2日本語と日本文化23-273.1.2.1挨拶言葉と文化23-243.1.2.2呼称と文化24-273.1.3日本の言葉にあらわれゐ文化27-293.1.3.1日本の沈黙文化273.1.3.2日本の湯文化27-283.1.3.3日本の魚文化28-293.1.4テキストにおけゐ文化情報29-303.2日本語教育におけゐ文化導入の内容30-393.2.1文化導入の現状303.2.2文化導入についての調查30-343.2.3文化導入の主な內容34-393.2.3.1言語行為に関すゐ文化34-373.2.3.2非言語行為に関すゐ文化37-393.3日本語教育におけゐ文化導入の方法39-423.3.1日本語教育の文化導入におけゐ教材について39-403.3.2日本語教育の文化導入におけゐ教師について40-423.3.3日本語教育の文化導入におけゐ学生について423.4まとめ42-43第四章日本語教育の文化導入にあゐ問題及びその対策43-504.1日本語教育の文化導入にあゐ問題43-474.1.1教師の問題43-444.1.2教材の問題44-454.1.3導入の問題45-474.2日本語教育の文化導入にあゐ問題に対すゐ対策47-504.2.1教師に対すゐ対策47-484.2.2教材に対すゐ対策484.2.3導入に対すの対策48-50第五章まとめと今後の展望50-525.1まとめ50-515.2今後の展望51-52参考文献52-55付錄55-57謝辞57-58攻读硕士学位期间发表的论文58
相关文章
推荐阅读

 发表评论

共有3000条评论 快来参与吧~