试议英语教学模糊限制语语用功能及其对英语教学启迪

更新时间:2024-02-20 点赞:22969 浏览:99043 作者:用户投稿原创标记本站原创

【摘要】自从1965年札德(Zadeh)发表《模糊集》(Fuzzy Sets) 以来,模糊理论在许多领域得到了应用。模糊限制语作为模糊语言学家族中的一员, 在20世纪70年代初引起美国语言学家雷科夫(George Lakoff)的注意,与此同时,国内其他学者也先后撰文探讨语言的模糊性,模糊语言学的研究在我国方兴未艾。本文从语用学的角度对模糊限制语进行分类,并着重介绍了模糊限制语的语用功能。最后,作者讨论了如何培养中国学生对模糊限制语的使用和理解问题,目的是为了提高学生的语言交际能力。
【关键词】模糊限制语; 语用功能; 交际能力
2095-3089(2012)12-0037-02
1引言
自从1965年札德(Zadeh)发表《模糊集》(Fuzzy Sets) 以来,模糊理论在许多领域得到了应用。在语言学领域,相继出现了模糊语言学、模糊语义学等学科。模糊限制语作为模糊语言学家族中的一员, 在20世纪70年代初引起美国语言学家雷科夫(George Lakoff)的注意。此后,我国语言学界对模糊限制语的语用功能也进行了探讨,在1979年和1980年,伍铁平教授先后发表了“模糊语言学初探”和“模糊语言学再探”两篇重要论文,首次把模糊语言学介绍到中国。随后,伍铁平教授相继撰写了20余篇论文,与此同时,国内其他学者也先后撰文探讨语言的模糊性。模糊语言学的研究在我国方兴未艾。
2模糊限制语的分类及其语用功能
2.1模糊限制语的分类:模糊限制语(hedges)最早是由摘自:毕业论文结论范文www.618jyw.com
美国语言学家雷科夫(George Lakoff)提出的。1972年在纽约举行的一次国际性词汇学研讨会上,他从语义学的角度分析了模糊限制词,指出模糊限制词就是一些“把事情弄得模模糊糊的词语”。但是,在分析模糊限制词语时,应该注重其语用功能而不只是语法作用或语义功能。于是,普林斯(E. F. Prince)及其同事从模糊限制语的语用功能这一角度对其进行了细分,即模糊限制语可分为“缓和型”模糊限制语和“变动型”模糊限制语。“缓和型”模糊限制语又可再分为“直接缓和型” (I think, I guess, I wonder, hard to say, as far as I can tell, probably, seem, etc.)和“间接缓和型”(sb. says that…, according to, the probability would be..., it is said that… etc.);“变动型”模糊限制语也可再分为“程度变动型”(kind of, sort of, a little bit, somewhat, very, quite, almost, commonly, in a sense, more or less, etc.) 和“范围变动型”(about, around, approximately, roughly, over, something between x and y, etc.)。
可见,“变动型”模糊限制语可以就话题的真实程度和范围对话题内容做出修正,属于语义范畴,。而“缓和型”模糊限制语属于语用范畴,不影响话题的真值条件,只表示说话者就说话内容直接做主观猜测;或者提出客观依据,对话题做间接的评估,从而间接表达说话者的态度。语言的模糊性并不妨碍交际,事实上,日常的言语交际中为了提高语言表达的效率和准确性,增强语言表达的灵活性,使语言表达更委婉、含蓄、客气,同时也使语言表达更生动、形象,却需要使用模糊语言。
2.2模糊限制语的语用功能:模糊限制语与语用学中的会话含意、合作原则、礼貌原则等都有密切联系,此外还与说话者的职业、性别有关。不同职业的人,如医生、律师或外交官等,当他们不能或不愿意确切地解释某种事情时,便使用模糊限制语,以信守合作原则中“质”的准则。模糊限制语在外交、外贸谈判中也大有用武之地。总之,模糊限制语具有广泛的使用价值。本文将从五个方面概括模糊限制语的语用功能。
2.2.1提高语言的表达效率:美国洛杉机的加利福尼亚大学计算机科学系教授J.A.Goguen说:“描述的不确切性并不是坏事,相反,倒是件好事,它能用较少的代价传送足够的信息,并能对复杂事物作出高效率的判断和处理。也就是说,不确切性有助于提高效率。”的确,像大纲、简介、简报、摘要等起这样的作用。它们记叙都很简略,具有模糊性,但传递的信息却颇多。
2.2.2提高语言表达的准确性:这似乎有悖于模糊性的特点,但事实的确如此。由于客观事物本身的不确定性,所以用模糊的语言来表达它们才显得更准确,这就是模糊与精确的辨证统一。例如:
a. Achicken is a bird.
b. A chicken is sort of a bird.
从鸟的特征上看,小鸡没有知更鸟典型,所以“小鸡是鸟”不完全对。但是,“小鸡有几分是鸟”是对的,或者说是接近对的,因为小鸡具有鸟的某些特征。所以,在这种情况下使用模糊限制词,可以提高语言表达的准确性。
2.2.3增强语言表达的灵活性:在言语交际中,由于受话题、语言环境等主观因素的影响,为了避免把话说得太死、太绝,说话人往往运用模糊语来实现自己的交际目的。其功能是给言语交际双方留下一个缓冲的余地。例如:
A: What time did they go to work?
B: Sometime this morning.
例2)中,B不知道他们去上班的具体时间,但又不想撒谎,也不愿终止说话而使用了 Sometime 这一模糊限制词。B显然违背了“数量准则“,但恪守了”质量准则“,从而达到了合作需要。此外,B也暗示对方”我不知道他们上班的具体时间“摘自:毕业论文范文www.618jyw.com
相关文章
推荐阅读

 发表评论

共有3000条评论 快来参与吧~