试论古诗词中国古诗词文化传播与动漫画融合

【摘 要】中国古诗词属于中国传统文化的范畴，在文化全球化形势下，中国古诗词文化传播面临严峻的考验。如何做好古诗词文化的传播，对中国传统文化的传承具有很强的现实意义。新媒体时代下，动漫画成为了跨文化传播重要媒介，中国古诗词与动漫画的融合是现实的需要，二者可以相互融合，互为共生。
【关键词】文化全球化；古诗词文化；动漫画；文化传播；文化融合

一、中国古诗词与动漫画结合是时展需要

1.中国传统文化传承面临着困境，迫使中国古诗词文化传播做出变革

在这个物欲横流、急功近利的社会，人们对中国传统文化的学习和掌握缺乏足够的耐心，使得国人对古典诗词这样优秀的民族文化传承已渐行渐远。当文化品位和内涵只能靠附“庸风雅来”来建设的时候，我们的文化已失去他的原本价值，当古典诗词只作为“文化人”外在的标签时，这样的文化还能传播吗？
在中国古诗词文化的受教历程中，除了中小学时代死记硬背的那几句古诗外，还有多少人愿意对其作更进一步学习和掌握？都说古诗词文化是经典、是瑰宝，怎么就那么令人“乏味”呢？我想从四方面来说：第一，我们对中国古诗词文化的学习大多限于中小学时的课本学习，学习的方式大多是死记硬背，缺乏古文学的审美基础，没能形成与之相关的理解能力和感知能力，导致学习能力低下，学习兴趣下滑甚至厌学；第二，自媒体时代下文化传播方式具有快速、自助、交互等特点。多媒体技术广泛应用，读图时代使得我们习惯于视听化和娱乐化学习方式。这是对我们传统文化传播方式的颠覆性的改变，这对我们传统文化传播提出了新的挑战。第三、文化全球化使得欧美、日韩等国文化产品大量输入我国，在经济利益的驱使下一些腐朽文化视机渗透，侵蚀着我们的传统文化，误导着国人生观和价值观。
中国古诗词文化传播与传承不能固步自封，要结合或借助新时代下有利平台进行资源整合和共享原则，胆大创新实现文化传播的互助共赢。

2.动漫画文化的大众化和国际化成为跨文化传播的主要途径

新媒体时代，动漫画强大的吸引力、亲和力和感召力为越来越多的人所喜爱。动漫画已成为当今的潮流文化，人们越来越愿意亲近它、关注它，甚至参与它。动漫画以娱乐文化的形式出现，这符合当代人的生活品味和习惯，使得青少年对动漫画文化产生高度认同甚至是膜拜，从而直接产生庞大的经济效益，形成动漫画产业，并成为很多国家文化产业重要组成部分甚至支柱。视觉文化艺术快速发展，文化图像化趋势越来越明显。文化传播开始“动漫”起来，尝试着文化之间的“嫁接”来改变传统文化传播的局限性。动漫画是当代国际化的重要视觉艺术形式，已经深受广大群众喜爱，中国古诗词文化可以借助动漫画产业平台更好的传播和推广。

3.动漫画产业强大工艺特性是当代文化传播的重要保障

动漫画是集文学、美术、音乐、影视、计算机图形图像学等为一体综合性艺术门类。它具有开放性、兼容性、多元性、延展性等特点，其文化生命力极强，它几乎可以和任何一种文化形式相融合。同时动漫画文化具有较强的商业性，其工艺特征十分明显。然而，正是由于这一特点使之成为当代潮流文化。在商业利益的推动下，动漫画产业不断革新和发展，尤其是电脑数码技术、网络技术、视听技术在动漫画中的深度应用，动漫画产业功能“神力”大增，成为当代文化传播重要平台支持。

二、中国古诗词在动漫画创作中的应用与传播

1.中国古诗词与动漫画的“嫁接”

中国古诗词是一种具有高度美学价值的文学体裁，凝聚着丰富的文化内涵。其文化意境抽象、游动、不确定等特性，使之成为其文化传播的障碍。而动漫画能够抽象的文字转变成具象的画面，能够把游动和不确定性意境界定到一定的时空中。因此，中国古诗词与动漫画的融合具有天然的基因吻合。
中国古诗词是动漫画创作重要题材来源，意境美是动漫画表现的基本内涵。动漫画用画面讲述故事，用情节展现内容，它可以把古诗词文化意境美转化为动漫画作品予以展现。

2.中国古诗词在动漫画作品中的应用

动漫画具有开放的文化特性，中国古诗词文化可以轻松的融合动漫画产品中。《木兰诗》能改编成动画电影《花木兰》，《桃花源记》能改编成网络游戏，“唐诗三百首”也有动漫版的图书，《长恨歌》的动画片段能进“百家讲坛”等。这些活生生的事例，证明动漫画与中国古诗词文化的融合，是完全可行的。创新融合这一文化现象，不仅能够提升文化产品格调，还解决中国古诗词文化传播的困境。

3.中国古诗词文化在动漫画传播中催生的“亚动画”产业

源于：硕士毕业论文www.618jyw.com
动漫画产业具有极强的商业衍生能力，我们对那种介于动漫画和其他文化形式之间衍生动漫画产品称之为“亚动画”或者“次动画”。中国古诗词借助于动漫画媒介载体进行传播之时，便产生新的动漫画商机。如，古诗词动漫画教学辅助课件，古诗词动漫画图书和教材，古诗词文化动漫画系列动画片，古诗词儿歌（动画版MTV）等。

4.动漫画能够“再现”中国古诗词中人与物

这些人和物虽然是动漫画创作者的假想设计，受众在欣赏作品时愿意相信这种未知的“假像”，从而形成文化形象品牌，将文化一起传播出去并植入的心灵，形成特有民族文化符号。

三、中国古诗词文化与动漫画融合中的一些思考

进入21 世纪后， 世界各国都谈文化产业输出，大家开始清楚地认识到：国与国之间的竞争和较量，不只表现在政治、经济、军事等方面，而且还表现在文化产业发展方面。文化全球化的形式下，加强自身民族文化传承和发展才是出路，打铁还需自身硬！
新媒体时代下的文化传播，需要进行资源整合，文化联姻，有机地、合理地把时尚、流行、先锋的文化形态与传统文化结合起来，充分利用现代化大众文化媒介平台，促进中国古诗词文化健康发展，对弘扬中华民族的传统文艺精粹和开发文化创意产业都具有深刻意义。
参考文献：
汪俊琼.《新媒体时代的动画文化传播》芒种
程亮，颜复萍.《新媒体时代传统文化的传播特征与对策探究》 中华文化论坛
[3]闫荟，恽如伟.《动漫———文化传播的新媒介》，新闻爱好者
作者简介：
林朝平，（1981.11～ ）汉族， 籍贯：四川省平昌县，最高学历：本科，职称：工艺美术师，研究方向：动漫设计。