研究慈溪慈溪方言处置式结论

摘 要：慈溪方言的处置式的标记词是“得”，对于典型的“得”字处置式而言，句中必须出现动作的施事，句中的宾语必须是定指的。而在致使义处置式中，突出的特点是句子中的谓语都由不及物动词或形容词充当，谓语后常有表示结果、状态、趋向的补语。
关键词：慈溪方言 处置式 “得”字句

一、慈溪方言处置式的引入

处置式是现代汉语中使用较为频繁的一种句式，它由王力先生首先提出，在《中国现代语法》一书中，王力指出：“凡用助动词将目的语提到叙述词的前面，以表示一种处置者，叫做处置式。”（王力，1944）这个概念主要是针对“（N1+）把+N2+VP”结构而言的，“处置式是把人怎样安排，怎样指使，怎样对付，或把物怎样处理，或把事情怎样进行。”随着语言研究的深入，在1958年，王力先生在形式和意义上对“处置式”做了进一步的阐释，“在现代汉语里，有一种特殊的语法结构，就是处置式。就形式上说，它是一个介词性的动词‘把’字把宾语提到动词前面；就意义上说，它的主要作用在于表示一种有目的的行为，一种处置。”（王力，1958）从前后对比中，我们可以发现，十多年后，王力先生对“处置式”的进一步说明增加了“把”的语法意义。因此，现代汉语又把处置式笼统地称为“把”字结构。而对慈溪方言处置式的探讨，也是基于“把”字句而言。
慈溪县是宁波市的下属县级市，位于浙江省东部，是吴方言的典型代表区域。由于现有文献资料对慈溪方言处置式的研究很少，因此笔者通过实地调研来考察慈溪方言的处置式。本论文调研点主要是慈溪市的龙山镇，位于慈溪市东部，与宁波市江北区、镇海区接壤，距宁波市区约30千米。
笔者在调研期间发现：慈溪方言的处置式与现代汉语共同语的处置式存在一定的差异，慈溪方言的处置式另有特点。

二、慈溪方言处置式的特点

(一)处置式的类型

1.典型处置式

首先，在慈溪方言的典型处置式中，不管是广义处置式（其结构形式为：P+O+V+0z），还是狭义处置式（其结构形式为：P+O+X+V或P+O+V+Y），主语（X）对处置式的影响很大，句子中是否出现主句决定了句子的语法意义。如果表处置意义的句子中有动作的施事，那么在慈溪方言中该句子就为处置式；相反，如果表处置意义的句子中没有动作的施事，即施事隐去的隐性句，那么在慈溪方言中该句子就是受事主语句。
例如：
我得个本书送得侬。（我把这本书送给你。）// 个本书，送得侬。（这本书，送给你。）
裁缝得布佐井了衣裳。（裁缝把布做成了衣服。）// 那块布佐井了衣裳。（那块布做成了衣服。）
老师得书放到桌凳上头。（老师把书放在桌子上。）// 书按到桌凳上头。（书放到桌子上。）
姆妈得地羊扫清爽。（妈妈把地面扫干净了。）// 地羊，扫伊清爽。（地面，扫干净了。）
侬得衣裳洗洗好。（你把衣服洗好。）// 衣裳，洗它好。（衣服，洗它好。）
侬得房盖收觉几。（你把房间收拾一下。）// 房盖，收觉几。（房间，收拾一下。）
其次，在方言中，处置式的宾语必须定指，动词都需带补语。
例如：
侬得衣裳洗洗好。（你把衣服洗好。）
我得作业做好嘞。（我把作业做好了。）
秘书得文洁复印了一份。（秘书把文件复印了一份。）
侬莫得衣裳弄仸嘞。（你别把衣服弄脏了。）
侬得房盖收觉几。（你把房源于：论文格式标准www.618jyw.com
间收拾一下。）
弟弟得钞票弄么嘞。（弟弟把钱弄丢了。）
上述例句中的动词，例如“洗、做、复印、收拾、弄”等，一般都是动作性比较强的及物动词。“把”（慈溪方言中用“得”[t5]表示）在句中，充当的是介词角色，它的宾语基本上都是定指的，也就是听话一方知道说话一方所指的对象具体是哪一样东西。在慈溪方言中，“把”字句中的动词后面都有修饰性补语，动词不能单独出现在句子中，例如“洗好、做好、复印了一份、弄仸、收拾几、弄么”等。

2.致使义处置式

根据王力先生的观点，除了广义处置式和狭义处置式外，处置式中还有另外一类致使义处置式。在慈溪方言处置式中，句子的谓语都由不及物动词或形容词充当，谓语后常有表示结果、状态、趋向的补语，构成“把+N+VC”或“把+N+V”得C（C为补语）的格式。例如：
（儿子考上大学的消息）得姆妈高兴煞了。（把妈妈高兴坏了。）
（老公西赌输了一大笔钞票）各得伊气煞嘞。（这把她气死了。）
（伊讲了只笑话，）得我笑煞嘞。（把我笑死了。）
（花瓶得妹妹拐碎嘞，）得伊肉痛煞嘞。（把他心疼死了。）
（阿妹手咣骨折嘞，）得阿姆担心煞嘞。（把妈妈担心坏了。）
上述“得”字处置式的共同点是都具有致使义，“得”字后的名词成分都是后面谓语动词的施事或主动者或当事。相对于典型处置式的谓语动词而言，致使义处置式在这方面的特点也较为明显。典型处置式的动词一般都是动作性比较强的及物动词，而致使义处置式基本都是不及物动词或形容词。此外，补语往往表示程度深、时间久，例如上述中的“煞”。

(二)处置式的主观情感

按照Lyons（1977：P739），“主观性”（subjectivity）是指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是带有说话人“自我”的表现成分，也就是说话人在说出一段话的同时还表明自己对这段话的立场、态度和情感，从而在话语中留下自我的印记。根据目前的研究成果，语言的“主观性”主要表现在三个方面：说话人的情感，说话人的视角，说话人的认识。有时，这三个方面同时在句子中体现出来，有时则只是通过其中的一两个方面来体现语言的主观性。
下面通过具体例句从主观性的三个方面分别对慈溪方言的处置式作进一步分析。 源于：免费论文查重站www.618jyw.com