英语商务信函语法衔接探讨

衔接作为语言学术语首先出现在话语语言学(又叫篇章语言学)中,是话语语言学的基本概念,也是语篇分析的重要课题。不同的学者对衔接有着不同的阐释。在本文中,衔接指构成语篇的非结构关系。语法衔接与词汇衔接是衔接中的两个基本概念。基于韩礼德和哈桑的经典衔接理论,本文旨在研究商务信函中所的语法衔接。本文选取了112篇总字数趋近于一万八千字的商务信函作为语料库。所有的信函样本都选取由英语为母语的作者编写的先容商务信函写作的书籍。在统计过程中笔者带着五个研究问题,它们分别是：1.所有的语法衔接纽带都在商务信函中出现了吗?2.哪种语法衔接纽带在商务信函中地位更重要?为什么?3.商务信函中的语法衔接纽带有哪些特点?4.商务信函的语法衔接纽带特点与商务信函本身的特点有什么关系?5.这些语法衔接纽带是如何体现语篇功能的?研究结果表明,所有的非结构衔接纽带都在商务信函中出现了。最频繁使用的衔接纽带为指称,其次是连接,最不常使用的是替代与省略。由于商务信函为公司,机构,或个人间的交流手段,人称指称的使用就颇为重要。商务信函通常有严谨的逻辑性,这就促成了时间连接在连接中的频繁使用。而为了避免一些不必要的误解,替代与省略在商务信函写作中不常使用。最后,本文揭示语法衔接纽带是通过连贯来实现其语篇功能的。本文较全面的揭示了商务信函的语法衔接特色,对商务英语教学以及在语篇分析领域都很有意义。【关键词】：语篇分析语法衔接商务信函
【论文提纲】：Abstract7-8摘要8-9Chapter1Introduction9-131.1Background9-111.2Thesignificanceofthisstudy111.3Objectiveofthestudy11-121.4Structureofthesis12-13Chapter2LiteratureReview13-272.1Discourseanalysisandbusinessletterdiscourse13-162.1.1Discourseanalysis13-142.1.2Businessletterdiscourse14-162.2Cohesion16-252.2.1Thedevelopmentanddefinitionofcohesion16-182.2.2Therationaleofcohesivetiesindetail18-252.3Areviewofrelatedstudies25-27Chapter3Methodology27-333.1Datacollection27-283.2Researchdesign283.3Researchquestions28-293.4Pilotstudy293.5Generalprincipleofthepresentresearch29-303.6Codingschemeinthepresentstudy30-313.7Cohesivetiesidentification31-33Chapter4ResultsandDiscussion33-474.1Resultsanddiscussionofthesampleletters33-424.1.1Resultanddiscussioninreference33-374.1.2Resultsanddiscussioninsubstitutionandellipsis37-394.1.3Resultsanddiscussioninconjunction39-424.2Answerstoanddiscussionoftheresearchquestions42-474.2.1Researchquestion142-434.2.2Researchquestion2434.2.3Researchquestion343-444.2.4Researchquestion444-454.2.5Researchquestion545-47Chapter5Conclusion47-48References48-51AppendixⅠ:Thecountingofcohesionties51-58AppendixⅡ58-59Acknowledgements59