试议语言学以体系功能语言学角度看文本分析

摘 要：本文的目的是通过文本分析探究系统功能语言学的三大功能，着重从句分析来揭示文本最基本的概念意义。通过以动词为中心的从句探讨文本的体验功能。
关键词：系统功能语言学；文本；从句
1002-7661（2013）30-018-02

一、系统功能语言学

Eggins（2004）的《系统功能语言学入门》简要介绍系统功能语言学，包括用功能-语义的方法研究语言，探究了人们如何使用语言和语言是怎样构建的问题。在人们如何使用语言的讨论时，着重介绍了语境的重要性。而在语言是如何构成这个问题上，突出了意义是选择的过程，通过符号学系统表现语言的形式和功能。Halliday（1994）对语言的体验功能，交际功能和语篇功能进行阐述。而Butt等人（1994）是在语言三大功能的基础逐步论述功能意义，带来的教学启示。而体验功能又被认为是最基本的功能，通过语法的分析句子来完成体验功能。

二、文本分析

本文选取简单的文本（Butt et al， 1994）讨论三大功能，并对句子成分所体现的体验功能进行分析。
（1）I was driving down the Buchan to Orbost road on my way to another ce （2）when I noticed a dark cleft in a cliff near the top of a hill. （3）I thought there must be a dry ce， so I abandoned my previous plans and headed across the paddocks up to the cliff. （4）Outside the ce was a rockshelter with a roof that had been blackened by the oke of many campfires. （5）A short rocky passage led into a dimly lit inner cern with a high cathedral-like roof. （6）I had feared that there would be a rock-strewn floor；（7）instead the earth was soft and dry， perfect for prehistoric and indeed modern campers.在通读文本的过程中，我们不能知道文章的确切来源，但我们可以注意到下面的一些特征：文字听起来很有“谈话性”，因为它使用的日常语言（驾驶，计划，昏暗，光线充足，屋顶，营员们）和使用第一人称代词“我”；另外，它不是谈话，因为没有互动。根据这些文字，我们可以判断它是以下来源之一：短篇小说，引入故事的背景；旅游杂志，作者讲述去某地的经历；个人日志，记录作者的露营体验。通过语篇中使用语言的语境，我们可以缩小文本来源的范围。通过这样地阅读，我们可以找出很多关于其可能的来源，这就印证了 Eggins （2004）所说的，语境是在文本之中。根据Eggins（2004），人们通过互动来产生意义：了解世界和了解彼此。这篇文章很可能的意义就是：在开车的时候，“我”无意中发现了一处岩石裂缝，和我看到的这处洞穴里面和外面的样子。而这就是被Halliday（1994）定义的概念意义。此外，这篇文本也表现了人际意义：作家与读者的关系以及表达作家自己对主题的态度。这篇文章的作者想与读者建立一种平等的关系。甚至更可以看成是和读者一步一步共同探险的“合作发现者”的关系。
最后，除了表达概念意义和人际意义，文本还产生了语篇意义（Halliday， 1994）。语篇意义是指通过某种方式将文本组织成一篇作文或一篇演讲（Eggins， 2004）。这篇文本是关于一个人和一个事件：作者（通过代词“我”表达），发现洞穴这个事件（由名词洞穴和相关的词裂缝，悬崖，岩石板等）。在大多数情况下，代词“我”在句首出现。因此，我们可以看到一个文本可以产生不同的意义，因为“语言单位”（文字，句子，从句等）是可同时产生三种意义（Eggins， 2004）。此外，这篇文本的从句成分体现了体验功能。

三、从句分析

由于大多数英语从句的组成结构可以在功能上用参与者，过程和条件描述。过程是核心成分（Butt et al，1994），我们可以分析这些从句的成分，从动词过程来感受。
意义。这有助于读者建构“我”所经历的事件，包括动作，存在，情感的世界。
参考文献：
Butt，D. et al. （1994）. Using Functional Grammar： An Explorer’s Guide（2nd ed）. Sydney： National Centre for English Language Teaching and Research， Macquarie University.
Eggin， S.（2004）. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London： Continuum International Publishing Group Ltd.
[3] Halliday， M.A.K.（1994）. An Introduction to Functional Grammar （2nd ed.）. London： Edward Arnold. 源于：www.618jyw.com